人民幣私募基金有望接納更高比例外資_中國實時報_華爾街日報_wsj.com
賽富亞洲投資基金管理公司(SAIF Partners)的首席合夥人閻焱(Andrew Yan)前不久在香港的一個會議上說，中國國務院預備准許外國投資者在某些情況下對人民幣私募基金的投資比例最高可升至25%。 目前按照地方規定，外國投資者對人民幣私募基金的投資比例低於這一水平。
閻焱說，這是一個很大的改觀。 他一直與中華創業投資協會(China Venture Capital Association)以及大約六個政府部門就此事進行合作，他補充說，仍有幾個細節問題需要解決。
但是，外國投資者要為可以涉足中國私募市場而歡慶或許還為時過早。 雖然私募股權基金是近幾年才大熱的新興行業，但據一些業內人士的預測，目前中國已有超過200支人民幣基金。 這意味著市場的初來乍到者會發現，較容易找到的投資機會已經被人捷足先登了。
外國投資者長久以來一直為受相關規定所限、不能對人民幣基金進行投資沮喪不已。
此外，外國投資者懷疑，那些既管理美元基金又管理人民幣基金的私募股權基金公司把最有利可圖的投資機會都給了人民幣基金，其中美元基金是向外國投資者開放的，而人民幣基金一般不向他們開放。
來看看中國本土私募股權基金的膨脹速度吧。 根據《亞洲創業投資期刊》(Asian Venture Capital Journal)的數據，今年截至目前，人民幣基金共籌得折合68億美元的資金，高於2009年全年的36億美元。
經理人可能會認為，管理人民幣基金是他們在世界第二大經濟體中建立個人良好業績紀錄的一條捷徑。 在中國設立人民幣私募基金的審批程序要短得多，而且這類基金可投資的行業往往也更廣泛。
中信產業投資基金管理公司(CITIC Private Equity Funds Management)的總裁吳亦兵說，與任何新興起的市場一樣，投資者一開始都熱情過度，但接下來肯定會出現行業整合。 他補充說，新成立的人民幣私募股權基金有許多在公司治理等方面都達不到某些投資者的基本標準。
閻焱對此表示贊同。 他說，中國政府在過去三年擴大了貨幣供應後，國內的資金過於充足。
閻焱說，中國各級政府官員都熱衷於建立私募股權基金，即便他去的地方再偏遠，當地的黨政官員也都希望和他一起吃午飯，聊聊私募股權。
他說，這是一個很糟糕的現象。
Alison Tudor
報導：私募股權欲聯合阿里巴巴收購雅虎 2010-11-10
報導：社保基金擬投30億於新私募股權基金 2010-11-09
復星集團董事長：與凱雷共同組建的基金很快會進行首次投資 2010-10-29
2010年11月18日14:36
人民幣私募基金有望接納更高比例外資
一
位業內人士說，外國投資者或許很快就可向中國新興的私募股權基金業投入更多資金了，但他們可能並不急於投資，因為有跡象表明，中國私募市場的國內投資者已經人滿為患。European Pressphoto Agency
閻焱說，這是一個很大的改觀。 他一直與中華創業投資協會(China Venture Capital Association)以及大約六個政府部門就此事進行合作，他補充說，仍有幾個細節問題需要解決。
但是，外國投資者要為可以涉足中國私募市場而歡慶或許還為時過早。 雖然私募股權基金是近幾年才大熱的新興行業，但據一些業內人士的預測，目前中國已有超過200支人民幣基金。 這意味著市場的初來乍到者會發現，較容易找到的投資機會已經被人捷足先登了。
外國投資者長久以來一直為受相關規定所限、不能對人民幣基金進行投資沮喪不已。
此外，外國投資者懷疑，那些既管理美元基金又管理人民幣基金的私募股權基金公司把最有利可圖的投資機會都給了人民幣基金，其中美元基金是向外國投資者開放的，而人民幣基金一般不向他們開放。
來看看中國本土私募股權基金的膨脹速度吧。 根據《亞洲創業投資期刊》(Asian Venture Capital Journal)的數據，今年截至目前，人民幣基金共籌得折合68億美元的資金，高於2009年全年的36億美元。
經理人可能會認為，管理人民幣基金是他們在世界第二大經濟體中建立個人良好業績紀錄的一條捷徑。 在中國設立人民幣私募基金的審批程序要短得多，而且這類基金可投資的行業往往也更廣泛。
中信產業投資基金管理公司(CITIC Private Equity Funds Management)的總裁吳亦兵說，與任何新興起的市場一樣，投資者一開始都熱情過度，但接下來肯定會出現行業整合。 他補充說，新成立的人民幣私募股權基金有許多在公司治理等方面都達不到某些投資者的基本標準。
閻焱對此表示贊同。 他說，中國政府在過去三年擴大了貨幣供應後，國內的資金過於充足。
閻焱說，中國各級政府官員都熱衷於建立私募股權基金，即便他去的地方再偏遠，當地的黨政官員也都希望和他一起吃午飯，聊聊私募股權。
他說，這是一個很糟糕的現象。
Alison Tudor
（本文版權歸道瓊斯公司所有，未經許可不得翻譯或轉載。）
相關閱讀
美國私募基金：中國雖有危險猶勝過歐美 2010-11-12報導：私募股權欲聯合阿里巴巴收購雅虎 2010-11-10
報導：社保基金擬投30億於新私募股權基金 2010-11-09
復星集團董事長：與凱雷共同組建的基金很快會進行首次投資 2010-10-29
留言
張貼留言