三星的平板終端憑藉iPad沒有的功能一決勝負
“便攜性高、支援語音通話、配備有攝影鏡頭，可享受很多功能”。南韓三星電子統管移動設備業務的J. K. Shin（行動通訊業務總裁）在2010年9月于德國舉行的消費類產品展會“IFA 2010”上自信地表示。這是在配備美國谷歌軟體平臺“Android 2.2”的平板終端“Galaxy Tab”的發佈會上，當被問及“能否與美國蘋果的‘iPad’相抗衡?”時三星做出的回答。
在此次的IFA上，東芝也發佈了平板終端“FOLIO 100”，各大廠商相繼展開了追趕iPad的行動。與以iPad大致相同的尺寸實現產品化的東芝不同，三星大力宣傳了Galaxy Tab小型輕量的特點（圖1、表1）。
抓住iPad的“缺點”
Galaxy Tab的體積比iPad小5成多，重380g，約為iPad的一半。首先重視平板終端在外出場合時使用的用途，將方便單手握持的尺寸放在了最重要的位置。
配備的多點觸控式7吋液晶觸控面板還重視了低功耗。目的是為了延長終端的驅動時間。三星在智慧手機“Galaxy S”等中一直採用主動矩陣型有機EL面板，以突出高畫質，但此次比較了兩款面板後，選擇了耗電量和成本較低的液晶面板。
配備iPad所不具備的攝影鏡頭和採用手機線路的語音通話功能，也是因為強烈意識到了外出時的使用便利性。除了終端背面外，還通過在液晶畫面一側配備攝影鏡頭實現了影像電話功能。此次的終端還提供面向智慧手機和液晶電視發送應用軟體的自主服務，目的是對抗蘋果公司的發送服務。
不過，確實也有意見認為，通過配備被指是對手缺點的功能，Galaxy Tab在功能方面反而與智慧手機形成了競爭。在這一點上，三星的選擇是否正確將有待市場檢驗。（記者：高橋 史忠）
■日文原文：Samsung社のタブレット端末、iPadにはない機能で勝負
■相關報導
【IFA2010】三星發佈平板終端“Galaxy Tab”，憑藉小型輕量及語音通話功能與iPad拉開距離
“IFA2010”柏林9月3日開幕，3D產品及平板終端成為焦點
【COMPUTEX】華碩發佈兩款平板電腦，適合手書寫的“Eee Tablet”和可變身為筆記本的“Eee Pad”
(到處都是商機 並非大廠才有生存的市場 小而快速 力量是強的)
三星的平板終端憑藉iPad沒有的功能一決勝負
2010/09/20 00:00
 |
| 三星的Galaxy Tab |
 |
| 圖1：平板終端備受矚目 IFA的三星展區。親自操作Galaxy Tab的人群絡繹不絕。Galaxy Tab將於2010年秋季在歐洲上市的 |
在此次的IFA上，東芝也發佈了平板終端“FOLIO 100”，各大廠商相繼展開了追趕iPad的行動。與以iPad大致相同的尺寸實現產品化的東芝不同，三星大力宣傳了Galaxy Tab小型輕量的特點（圖1、表1）。
抓住iPad的“缺點”
Galaxy Tab的體積比iPad小5成多，重380g，約為iPad的一半。首先重視平板終端在外出場合時使用的用途，將方便單手握持的尺寸放在了最重要的位置。
配備的多點觸控式7吋液晶觸控面板還重視了低功耗。目的是為了延長終端的驅動時間。三星在智慧手機“Galaxy S”等中一直採用主動矩陣型有機EL面板，以突出高畫質，但此次比較了兩款面板後，選擇了耗電量和成本較低的液晶面板。
配備iPad所不具備的攝影鏡頭和採用手機線路的語音通話功能，也是因為強烈意識到了外出時的使用便利性。除了終端背面外，還通過在液晶畫面一側配備攝影鏡頭實現了影像電話功能。此次的終端還提供面向智慧手機和液晶電視發送應用軟體的自主服務，目的是對抗蘋果公司的發送服務。
不過，確實也有意見認為，通過配備被指是對手缺點的功能，Galaxy Tab在功能方面反而與智慧手機形成了競爭。在這一點上，三星的選擇是否正確將有待市場檢驗。（記者：高橋 史忠）
 |
■日文原文：Samsung社のタブレット端末、iPadにはない機能で勝負
■相關報導
【IFA2010】三星發佈平板終端“Galaxy Tab”，憑藉小型輕量及語音通話功能與iPad拉開距離
“IFA2010”柏林9月3日開幕，3D產品及平板終端成為焦點
【COMPUTEX】華碩發佈兩款平板電腦，適合手書寫的“Eee Tablet”和可變身為筆記本的“Eee Pad”
留言
張貼留言