新聞發布

巴拉德出售1兆瓦的分佈式發電系統，以豐田為加州校園設施

2011年4月28日

燃料電池供電系統，可再生的生物氣體
系統將提供熱量，除了清潔電力

即時發布 - 2011年4月28日

溫哥華，加拿大，巴拉德電力系統公司（TSX：BLD）（NASDAQ：佛教自民黨）今天宣布一項協議，部署一兆瓦的燃料電池發電機，將提供峰值電力和熱能在豐田汽車美國​​銷售公司（TMS）銷售和營銷總部校園托蘭斯，加利福尼亞。

邁克爾戈爾茨坦，巴拉德的首席商務官說，“這項協議為我們與豐田 CLEARgenTM系統重申吸引力的燃料電池發電解決方案的大規模需求。能夠“電”和“關機”，負載功率跟踪和調度需要時，我們所有的鍵都靈活，可靠的電網規模的解決方案。“

該 CLEARgenTM燃料電池系統將利用氫氣產生的蒸汽改革的可再生的生物氣體產生於堆填區。本站由巴拉德公司專有的質子交換膜（PEM）燃料電池，部署了CLEARgenTM系統將使豐田汽車，以滿足高峰期和中期的峰值功率需求用電無論從燃料電池系統或電網。

CLEARgenTM將用於提供電源為數字的位置上多校園建設，包括豐田和雷克薩斯總部大樓，數據中心業務建設和職工健身中心。據估計，該系統將有利於降低消耗的峰值功率和電網避免可達 10000噸，每年二氧化碳排放量。

他說：“TMS總部校園聯營公司超過 125家5000畝，”山內溥馬克說，TMS設施運營經理。“能夠彌補高峰用電具有無排放燃料電池系統將創造巨大的儲蓄，同時減少對環境的影響。”

熱火創造的燃料電池系統也被用來提供熱水和空間加熱的豐田員工活動中心，並在雷克薩斯總部大樓內的辦公場地。利用這些熱量會抵消天然氣消費在校園內，從而避免之多，另外28噸的二氧化碳排放量每年。

該系統預計將於 2012年投產。項目提供資金正在通過加州的自發電激勵計劃（SGIP）。一個固定式燃料電池發電平台目前正在開發的巴拉德和財政支持的可持續發展技術加拿大（SDTC），以公平，不以營利為目的的公司所創造的加拿大政府，將用於在校園的TMS系統。

關於巴拉德電力系統
巴拉德電力系統公司（TSX：BLD; NASDAQ：佛教自民黨）提供清潔能源的燃料電池產品實現了優化的電源系統的應用範圍。要了解更多有關巴拉德，請訪問www.ballard.com。

更多信息
公共關係：蓋伊McAree，+1.604.412.7919，media@ballard.com
投資者關係：洛瑞Rozali，+1.604.412.3195，investors@ballard.com