外資私募公司在中國受挫-華爾街日報:
外資私募公司在中國受挫
這種待遇可以減輕境外基金面臨的一些監管障礙，使它們能夠更好地同大量湧出的中國競爭對手競爭。但國家發展和改革委員會現在表明，人民幣基金的資金必須全部來自中國境內投資者。在去年年初啟動一個試點項目之前，外資私募基金基本上僅限於籌集美元基金，然後再兌換為人民幣投向具體項目。考慮到中國的資本管制，這個過程可能會耗費很長時間。
如果是能夠直接投資一隻基金，而且沒有外資基金受到的約束，那麼這些外資私募股權投資公司在中國就會擁有更多的投資機會。發改委的聲明專門提到了黑石集團(Blackstone Group LP)管理的一隻基金。這家美國私募股權投資公司有一隻人民幣50億元（7.954億美元）的基金，還在籌集過程中，本來是有望獲得內資身份的。《華爾街日報》看到的發改委聲明標註日期為4月23日，但直到上週才廣泛流傳。盛德國際律師事務所(Sidley Austin LLP)駐上海的合夥人陳永堅(Joseph Chan)說，募集和管理人民幣基金的一個吸引人的優勢在於，你能夠與國內的投資者公平競爭。但是如果你仍然被當做境外投資者來對待，那麼你只是個次要角色。過去的一年裡，與募集人民幣資金的本土私募股權投資公司的競爭變得更加激烈。2010年，私募股權投資公司共募集了169億美元的美元資金，相比之下，所募集的人民幣資金為107億美元。但在去年，私募股權投資公司募集的人民幣資金為234億美元，美元資金為154億美元。黑石集團當時提供的一份聲明顯示，在獲得中國政府機構、國有企業以及大型中國民營企業的注資承諾後，該公司去年年初結束了人民幣基金的首輪募集活動。黑石集團對於該公司向基金中註入了多少資金不予置評。基金管理公司將一些自有資金投入到基金裡，這些資金通常占基金總價值的1%到5%。在中國籌集資金的境外基金管理機構投入基金中的資金需要來自海外。境外基金不允許投資敏感實業，如與國防有關的企業，而且在投資電信、教育、互聯網以及其他領域時面臨著多種限制。發改委的規定可能會消除籠罩在這一試點項目上的許多不確定性。該項目由上海市政府實施，並且受到了中央政府的支持。DINNY MCMAHON（更新完成）
'via Blog this'
外資私募公司在中國受挫
投
資中國的境外私募股權投資公司遭到打擊。中國政府主要經濟規劃機構規定，這類公司旗下基金的資金必須全部來自中國投資者，不然就會被當作外資對待。外資私募股權投資公司本來以為，隨著監管的開放，即使有5%的資金來自中國以外，它們的人民幣基金也會被當作內資基金對待。這種待遇可以減輕境外基金面臨的一些監管障礙，使它們能夠更好地同大量湧出的中國競爭對手競爭。但國家發展和改革委員會現在表明，人民幣基金的資金必須全部來自中國境內投資者。在去年年初啟動一個試點項目之前，外資私募基金基本上僅限於籌集美元基金，然後再兌換為人民幣投向具體項目。考慮到中國的資本管制，這個過程可能會耗費很長時間。
如果是能夠直接投資一隻基金，而且沒有外資基金受到的約束，那麼這些外資私募股權投資公司在中國就會擁有更多的投資機會。發改委的聲明專門提到了黑石集團(Blackstone Group LP)管理的一隻基金。這家美國私募股權投資公司有一隻人民幣50億元（7.954億美元）的基金，還在籌集過程中，本來是有望獲得內資身份的。《華爾街日報》看到的發改委聲明標註日期為4月23日，但直到上週才廣泛流傳。盛德國際律師事務所(Sidley Austin LLP)駐上海的合夥人陳永堅(Joseph Chan)說，募集和管理人民幣基金的一個吸引人的優勢在於，你能夠與國內的投資者公平競爭。但是如果你仍然被當做境外投資者來對待，那麼你只是個次要角色。過去的一年裡，與募集人民幣資金的本土私募股權投資公司的競爭變得更加激烈。2010年，私募股權投資公司共募集了169億美元的美元資金，相比之下，所募集的人民幣資金為107億美元。但在去年，私募股權投資公司募集的人民幣資金為234億美元，美元資金為154億美元。黑石集團當時提供的一份聲明顯示，在獲得中國政府機構、國有企業以及大型中國民營企業的注資承諾後，該公司去年年初結束了人民幣基金的首輪募集活動。黑石集團對於該公司向基金中註入了多少資金不予置評。基金管理公司將一些自有資金投入到基金裡，這些資金通常占基金總價值的1%到5%。在中國籌集資金的境外基金管理機構投入基金中的資金需要來自海外。境外基金不允許投資敏感實業，如與國防有關的企業，而且在投資電信、教育、互聯網以及其他領域時面臨著多種限制。發改委的規定可能會消除籠罩在這一試點項目上的許多不確定性。該項目由上海市政府實施，並且受到了中央政府的支持。DINNY MCMAHON（更新完成）
'via Blog this'
留言
張貼留言