《開卷》歐洲人 都讀些什麼？｜書報攤｜中時樂活｜中時電子報:
'via Blog this'
《開卷》歐洲人 都讀些什麼？
去年「情色風暴」橫掃國際書市，《格雷的五十道陰影》三部曲除了在英國狂賣530萬冊，在德、法、義、西、荷等國家，也都攻占了排行榜前幾名。但是，在「格雷的陰影」之外，歐洲人都讀些什麼呢？
紀優‧穆索穩坐法國盟主之位
法國書評對去年引起旋風的《格雷的五十道陰影》（春光）普遍評價不高，甚至將其狠批為「無聊的五十道陰影」，原因無他：難道E.L.詹姆絲的成就能夠超越《索多瑪120天》（商周）與《O孃的故事》等法國情色經典？但有趣的是，E世代的法國讀者似乎很能接受詹姆絲勾勒出的英倫情色風貌，《格雷》仍勇奪了FNAC與法國亞馬遜書店兩大網站的2012年電子書銷售冠軍寶座。
紙本部分，根據《費加洛報》的統計，2012年最暢銷的法國小說家前三名跟2011年一樣，依序是紀優‧穆索、馬克‧李維以及凱特琳‧彭歌。穆索2011年首度篡位成功，把前輩李維拉下盤踞多年的冠軍寶座，2012年繼續衛冕，最新力作《天使的呼喚》（皇冠）連同其餘作品總計賣出171萬冊。緊追其後的李維，去年的《如果能重來一遍》（Si c’etait
a refaire）也有143萬冊的佳績。
小說大獎的加持也可說是賣座的保證。例如，排行第6的大衛‧芬基諾斯，就是靠當年獲得龔固爾等4大文學獎提名的《精巧細緻》（皇冠），晉身成常年的暢銷作家。28歲的瑞士高中教師Joel Dicker去年以懸疑精采的《哈利‧奎貝特事件的真相》（La Verite sur l’affaire Harry Quebert）獲得法蘭西學院小說獎，也攻上暢銷榜第5名，銷售近50萬冊。而獲得龔固爾獎的Jerome Ferrari，小說《羅馬衰亡寶訓》（Le sermon sur la chute de Rome）雖然只列榜上第17名，也有32萬冊的不俗表現。
德國小說與外國作品一樣吃香
德、法兩國的英語翻譯作品，約占該國書市的8%到14%，顯示德法讀者對於外國作品的接受度極高。最近一期《明鏡週刊》精裝書銷售排行榜上，前10名便包括了保羅‧科爾賀（巴西）、加斯汀‧柯羅寧（美國奇幻小說家）、肯‧弗雷特（英國歷史小說家）以及Camilla Lackberg（瑞典犯罪小說女王）等人的作品。
除了外國小說家，目前最受矚目的德國作家首推剛剛由記者轉行，以處女作《他回來了》（Er ist wieder da）打響名號的Timur Vermes。去年9月問世的《他回來了》，是一部惡搞希特勒的政治小說。故事描寫希特勒有天醒來後發現自己沒死，而是來到了2011年春天的柏林。因為歷史的變遷，時移世易，希特勒雖然成為媒體寵兒，卻也常常陷入一些荒謬可笑的情境中。作者以「穿越劇」手法重探德國的歷史禁忌，別有新意。
此外，過去一年在《明鏡週刊》暢銷榜上的常客，還包括匈牙利裔德國小說家Zsuzsa Bank，以及兼具插畫家身分的小說家Wolfgang Herrndorf。兩人的作品《朗朗晴天》（Die hellen Tage）及《我的好友奇克》（Tschick）雖然分別於2011與2010年推出，但迄今仍站穩排行榜。除了兩書皆以青少年的情誼為焦點，主題清新之外，小說中具有匈牙利與俄國移民背景的角色，反映出德國社會的多元文化議題，應該也是受到讀者青睞的重要原因。
歷史冒險、療癒與警探各擅勝場
西班牙小說有悠遠的冒險與浪漫傳統，這個特色也反映在讀者的選擇上。著有《聖堂密令》、《海圖迷蹤》（皆漫遊者）的暢銷作家阿圖洛貝雷茲－雷維特，去年推出《老式的探戈樂曲》（El tango de la Guardia Vieja），曾一度打敗《格雷》與J.K.羅琳的《臨時空缺》（皇冠），榮登暢銷書榜首。該書以1920到60年代的南美與歐洲為背景，將一對戀人長達40年的情史擺進歷史脈絡中，有布宜諾斯艾利斯的危險貧民窟、法國尼斯的懸疑間諜活動，還有令人熱血沸騰的西班牙內戰。榜上另一本受注目的作品是「行星小說獎」的獲獎作品《子午線記號》（La Marca del Meridiano）。律師出身的作者Lorenzo Silva以擅長的警察小說形式，訴說一則發生於加泰隆尼亞的退休警察謀殺案。
義大利方面，知名媒體人馬西莫‧格拉米里尼轉戰文壇，先以《找到靈魂伴侶的祕密》（寂寞）攻占暢銷榜長達40周，緊接著推出的自傳式小說《做個美夢》（Fai bei sogni），更創下兩個月售出50萬本的佳績，開創了義國小說的「心靈療癒」風潮。此外，現年87歲的犯罪小說家Andrea Camilleri仍創作不輟，在6月與10月分別推出兩本以西西里島警探Montalbano為主角的小說，分占亞馬遜年度暢銷榜的第6與第9名。
'via Blog this'
留言
張貼留言