改編散文 申請大學 李安導演夢 從「戲說」余光中開始（聯合報） - 國立中山大學National Sun Yat-sen University:
改編散文 申請大學 李安導演夢 從「戲說」余光中開始（聯合報）
中山大學與頂新集團開辦余光中人文講座，力邀詩人與國際導演李安對談，余光中四十四年前寫的散文「焚鶴人」，被李安改拍成短片「星期六下午的懶散」，並憑此片申請到紐約大學電影系，余光中說完全沒想到這篇散文能拍成電影，「可能李安在虛實之間看出裡面的故事吧。」
「焚鶴人」是余光中一九六九年寫的六千字散文，他以第三人稱寫出少年時期舅舅為他做紙鶴風箏，並一起放飛、挫敗，終至付之一炬的過往；到他為人父，為三個女兒親手做、卻仍然不很成功的放飛，沮喪的第二度成為「焚鶴人」。從少年到中年的光陰荏苒，兩段角色互換的人生經歷。
余光中說，聽到李安學生時代以此篇散文為本，拍了部影片，很訝異。他表示，還沒機會看李安這部「星期六下午的懶散」，不知導演在這片留白中填上了什麼？但相信李安當年選了這篇散文，應該是從自己的角度，看出裡面的故事。
余光中幽默地說，原來自己在李安邁向國際導演路之初，也盡了棉薄之力！
余光中說，雖然只看過李安的「臥虎藏龍」、「少年Pi的奇幻漂流」，但李安曾挑戰過的題材，如「理性與感性」、「斷背山」等，都沒重覆，顯示李安是個多元的人，「這麼多面向都能恰到好處地入戲，不容易。」
中山大學校長楊弘敦期待，余光中與李安能有機會在講座上分享，當年兩人各自從中年、青年創作「焚鶴人」的散文與電影，數十年後回頭再焚一次鶴，是否會有浴火重生的感慨！
2013-07-24╱聯合報╱第A10版╱文化╱記者徐如宜╱高雄報導
'via Blog this'
「焚鶴人」是余光中一九六九年寫的六千字散文，他以第三人稱寫出少年時期舅舅為他做紙鶴風箏，並一起放飛、挫敗，終至付之一炬的過往；到他為人父，為三個女兒親手做、卻仍然不很成功的放飛，沮喪的第二度成為「焚鶴人」。從少年到中年的光陰荏苒，兩段角色互換的人生經歷。
余光中說，聽到李安學生時代以此篇散文為本，拍了部影片，很訝異。他表示，還沒機會看李安這部「星期六下午的懶散」，不知導演在這片留白中填上了什麼？但相信李安當年選了這篇散文，應該是從自己的角度，看出裡面的故事。
余光中幽默地說，原來自己在李安邁向國際導演路之初，也盡了棉薄之力！
余光中說，雖然只看過李安的「臥虎藏龍」、「少年Pi的奇幻漂流」，但李安曾挑戰過的題材，如「理性與感性」、「斷背山」等，都沒重覆，顯示李安是個多元的人，「這麼多面向都能恰到好處地入戲，不容易。」
中山大學校長楊弘敦期待，余光中與李安能有機會在講座上分享，當年兩人各自從中年、青年創作「焚鶴人」的散文與電影，數十年後回頭再焚一次鶴，是否會有浴火重生的感慨！
2013-07-24╱聯合報╱第A10版╱文化╱記者徐如宜╱高雄報導
留言
張貼留言