搶買陸小說 好萊塢電影吹中國風 - 中時電子報:
▲好萊塢據傳已奪得大陸熱門小說《盜墓筆記》的電影版權。（本報系資料照片） ▲大陸暢銷小說《狼圖騰》電影版權據說已賣給好萊塢。（本報系資料照片）
搶買陸小說 好萊塢電影吹中國風
好萊塢電影裡的中國元素將全新升級！大陸媒體近日紛紛報導，諸如《盜墓筆記》、《藏地密碼》、《狼圖騰》等中國原創小說的影視版權已被好萊塢片廠買下，有些已在熱拍之中，對此大陸業界指出有利有弊，好處在能行銷全球，但最怕某些特定文化元素，好萊塢看不懂，拍成牛頭不對馬嘴的電影。
《華商晨報》曾爆料指出，大陸盜墓小說鼻祖《鬼吹燈》前4部的電影版權已被好萊塢奪走，但《重慶商報》後來採訪小說作者「天下霸唱」，他又否認出售4部小說一事，僅證實另一部探險小說《謎蹤之國》已賣給了好萊塢，「《謎蹤之國》講述發生在越南的故事，該故事的文化差異性不多，更國際化」，他另指出屆時新片將稱為《地理世界》。
另一部大陸小說《藏地密碼》已確定中美合拍，簽約儀式4月已在北京舉行，美國夢工廠執行長卡森伯格介紹說，該傳奇探險系列電影將致力打造成中國版的《古墓奇兵》。小說作者河馬表示，3年前好萊塢便洽購該小說電影版權，但他堅持內容應有中國參與。《藏地密碼》的成交價多少？河馬不願透露，只表示在千萬元人民幣以上。
河馬另指出，好萊塢電影製作技術及全球行銷管道都優於中國，必須借重來協助推廣中國文化。但《鬼吹燈》作者「天下霸唱」則認為，有些中國小說無法由好萊塢來改編，他指出好萊塢曾與他談過《鬼吹燈》版權，但後來發現完全看不懂小說中的玄學和推理，最後不得不放棄。
留言
張貼留言