「彩虹」「翡翠」相互輝映 敲開文化跨越的國際交流之門 | 中央社訊息平台

「彩虹」「翡翠」相互輝映 敲開文化跨越的國際交流之門 | 中央社訊息平台:

「彩虹」「翡翠」相互輝映 敲開文化跨越的國際交流之門

(中央社訊息服務20130905 17:58:22)為使臺灣文化持續在國際發光，文化部繼增設「文化駐點」，以及推動「文化光點」外，今年更首度推出補助金額達千萬的「跨域合創計畫」－鼓勵「國際機構vs臺灣機構」的升級版，從過去多以補助民間「個人或單一團體」的交流形式，更進一步以促成跨國文化機構結盟為目標，鼓勵跨國與跨域合作，以建構長期永續國際交流網絡。 文化部文化交流司長王更陵表示，跨國跨域的跨文化結盟就像搭一座「彩虹橋」，讓臺灣可以有更多管道與國際對話。 文化部部長龍應台曾表示，文化是飛躍政治藩籬的翅膀，也是臺灣與世界對話的最好語言，因此，上任後積極開展「全球文化布局」。文化部繼開拓國際文化駐點及文化光點計畫後，著手架構文化交流的新管道，王更陵司長表示，首度推出的「跨域合創計畫」，正是過去補助個人藝術家(團體)交流的升級版，透過鼓勵「臺灣機構vs他國機構」的跨國結盟，兩國或兩國以上的單位共同創意、討論激盪、know-how的交換、合作執行，最後到成果的共同發表，藉此串連、整合國際機構的豐厚資源，建構長期永續的國際交流網絡。 王更陵說，龍應台部長以「彩虹」為這項創新的臺灣文化國際推廣計畫命名，隱含多樣文化的彩色與跨越兩端的連結，希望成功促成跨國與跨域機構共同創作，以及合創成果的跨境分享。此案於日前公布，以引起包括荷蘭、澳洲、紐西蘭、日本、韓國、英國、美國、德國、義大利駐華機構的高度關注與詢問，國內則有300多個民間團體參與計畫說明會，表達高度興趣。 文化部指出，以我國雲門舞集曾與視覺藝術家蔡國強先生合創《風．影》，從舞台的創意概念，服裝的視覺效果，到舞者與影子的虛實幻象，到聲音場域的鋪陳，蔡國強與林懷民共同創意激盪推出另人驚艷新作。另外2012年兩廳院曾邀請法國編舞家穆哈‧莫蘇奇（Mourad Merzouki）與我國時尚設計師古又文合作《有機體》，穆哈從古又文的作品發現「編織」與「編舞」有著相似靈魂，親選五位臺灣現代舞舞者與五位法國「新街舞」舞者參與演出，將「編織」發展成為創作概念，讓舞者身體化為織針，讓舞者的動作牽引成看不見的線條，舞者也穿上古又文特別開發的立體針織服飾，共同打造出跨界閃亮的舞蹈新語言。 王更陵司長又舉例說，2015年臺北國際書展主題國-紐西蘭可以與臺灣的出版社牽手合作，互相挑選翻譯對方10位作家的代表作品，兩國同步出版，跨域合作行銷。 此外，為了打破長期面向歐美，卻對東南亞鄰邦文化感到有距離的現象，文化部也首度提出「翡翠計畫」，以「翡翠」象徵東南亞潤澤質地的多元文化。王更陵表示，臺灣新住民與移工人數快速成長，讓我們思考如何讓臺灣與東南亞文化有更多理解與融合。「翡翠計畫」的推出希望能藉此加深對東南亞鄰居的認識與關心，打破臺灣社會對東南亞的陌生感，理解而後包容，鼓勵國內團隊前往東南亞，並進而邀請東南亞人士來臺灣進行文化體驗、深耕創作，既能提升我藝文團隊的國際連結能力，同時也加強台灣社會對東南亞的認識，並創造新住民第二代追尋、參與和認同原生文化的環境，保障新住民的文化公民權。 「翡翠計畫」補助金新臺幣500萬元，已有17件提案。王更陵表示，雖然首次投入的資源不多，未來亦將持續投入臺灣和東南亞的文化交流。 至於，文化部的跨域合創計畫徵件作業則將在9月30日截止，申請資格及方式可自文化部官網下載。 訊息來源：文化部

'via Blog this'