國際出版熱 大咖主編紛來台 | 蘋果日報:
台灣首辦版權經紀人才研習營，大咖主編如蘇珊娜．威登(小圖)來自出版《龍紋身的女孩》系列的Hedlund Agency出版公司。 座談會共10國17位講師來台。 村上春樹《1Q84》美國版的美國藍燈書屋資深主編萊熙．布魯姆。 7 Sword Art Online刀劍神域11
國際出版熱 大咖主編紛來台
台灣首辦研習營
近來台灣不少創作成功走向國際，如吳明益的《複眼人》等，為培養經紀版權人才，首度舉辦研習營，共10國17位講師來台，包括國際大咖主編，如《龍紋身的女孩》系列Hedlund Agency出版公司作家經紀人蘇珊娜．威登及村上春樹《1Q84》美國版編輯藍燈書屋資深主編萊熙．布魯姆。
報導╱黃馨儀 攝影╱吳朝奎 部分圖片╱各家出版社
報導╱黃馨儀 攝影╱吳朝奎 部分圖片╱各家出版社
活動主辦者版權經紀人譚光磊說，課程內容包含討論關於韓、泰、日、歐美書市的近況，希望藉由這次交流增進台灣書籍版權輸出的力量。講師陣容有來自美國藍燈書屋集團旗下Knopf Doubleday出版社資深主編萊熙•布魯姆(Lexy Bloom)，是紐約首屈一指的日本文學編輯，曾擔任村上春樹《1Q84》的編輯，是台灣作家吳明益《複眼人》的美國版編輯。
另有來自瑞典的蘇珊娜•威登(Susanna Wind)，她曾將多位瑞典作家推向國際市場，如在台銷售破萬的懸疑推理小說《催眠》，目前她在Hedlund Agency出版公司擔任作家經紀人，該公司創辦人Magdalena Hedlund是在台賣出22萬冊《龍紋身的女孩》系列的全球幕後推手。
近期除了吳明益的《複眼人》打進歐美書市外，台灣作品售出海外版權的地區大多以日本、泰國為主。譚光磊說，台書日譯作品多為純文學，透過在台獲得相關獎項才得以出版，如島田莊司推理小說獎等。
另有來自瑞典的蘇珊娜•威登(Susanna Wind)，她曾將多位瑞典作家推向國際市場，如在台銷售破萬的懸疑推理小說《催眠》，目前她在Hedlund Agency出版公司擔任作家經紀人，該公司創辦人Magdalena Hedlund是在台賣出22萬冊《龍紋身的女孩》系列的全球幕後推手。
近期除了吳明益的《複眼人》打進歐美書市外，台灣作品售出海外版權的地區大多以日本、泰國為主。譚光磊說，台書日譯作品多為純文學，透過在台獲得相關獎項才得以出版，如島田莊司推理小說獎等。
台書泰譯 多武俠小說
聞文堂LLC創辦人之一天野健太郎說，台灣作品要打進日本書市，題材包裝很重要，像吳明益明年將出版的《天橋上的魔術師》日文版，就是結合日本人喜愛的懷舊氣氛及魔幻寫實主義。另外，泰國書市近來對台灣作品的接受度較高，像武俠小說《天觀雙俠》、《靈劍》等皆有泰文版。
【翻譯小說】★季排行榜統計時間8/5~11/3
村上春樹長篇小說《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》售出1萬2780本，位居季冠軍，東野圭吾的《解憂雜貨店》則緊追在後，《骸骨之城》系列攻佔4個名次，是本季大贏家。周排行部分由丹．布朗的《地獄》售出1756本奪冠，而布蘭登．山德森新作《陣學師：亞米帝斯學院》及東野圭吾的《在大雪封閉的山莊裡》、《杜鵑鳥的蛋是誰的》也進榜。
1 沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年
售1萬2780本
村上春樹著
時報出版
定價450元
村上春樹著
時報出版
定價450元
2 解憂雜貨店
售1萬2111本
東野圭吾著
皇冠出版
定價350元
東野圭吾著
皇冠出版
定價350元
3 地獄
售1萬447本
丹．布朗著
時報出版
定價399元
丹．布朗著
時報出版
定價399元
4 風起
售5371本
堀辰雄著
新雨出版
定價250元
堀辰雄著
新雨出版
定價250元
5 遊魂之城 骸骨之城9
售4004本
卡珊卓拉．克蕾兒著
春天出版
定價240元
卡珊卓拉．克蕾兒著
春天出版
定價240元
6 骸骨之城1&2集(電影書衣版)
售3267套
卡珊卓拉．克蕾兒著
春天出版
定價480元
卡珊卓拉．克蕾兒著
春天出版
定價480元
7 Sword Art Online刀劍神域11
Alicization turning
售3183本
川原礫著
台灣角川出版
定價200元
川原礫著
台灣角川出版
定價200元
8 戮愛 骸骨之城8
售3173本
卡珊卓拉．克蕾兒著
春天出版
定價199元
卡珊卓拉．克蕾兒著
春天出版
定價199元
9 天罪 骸骨之城10
售3144本
卡珊卓拉．克蕾兒著
春天出版
定價240元
卡珊卓拉．克蕾兒著
春天出版
定價240元
10 羊毛記
售3121本
休豪伊著
鸚鵡螺文化出版
定價399元
休豪伊著
鸚鵡螺文化出版
定價399元
★周排行榜統計時間11/4~11/10
1 地獄 售1756本
2 解憂雜貨店 售714本
3 陣學師：亞米帝斯學院 售463本
4 沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年 售380本
5 虛幻羊群的宴會 售349本
6 兩人距離的概算 售318本
7 在大雪封閉的山莊裡 售309本
8 劍豪生死鬥 售291本
9 小王子(獨家版本) 售286本
10 杜鵑鳥的蛋是誰的 售237本
2 解憂雜貨店 售714本
3 陣學師：亞米帝斯學院 售463本
4 沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年 售380本
5 虛幻羊群的宴會 售349本
6 兩人距離的概算 售318本
7 在大雪封閉的山莊裡 售309本
8 劍豪生死鬥 售291本
9 小王子(獨家版本) 售286本
10 杜鵑鳥的蛋是誰的 售237本
【華文小說】★季排行榜統計時間8/5~11/3
暢銷作家九把刀本季共有3本書進榜，長篇大作《獵命師傳奇》完結篇銷量亮眼，售出1萬2592本穩坐季冠軍，《哈棒傳奇之繼續哈棒》則位居第3名，暢銷作家橘子的純愛小說《還是好朋友》銷售力道強勁，以7210本奪下季亞軍。周排行方面，護玄的新作《特殊傳說(新版)vol.10學院篇完結》，上市不到1周就售出5235本，奪下周冠軍。
1 獵命師傳奇卷二十(完)
售1萬2592本
九把刀著
蓋亞出版
定價250元
九把刀著
蓋亞出版
定價250元
2 還是好朋友
售7210本
橘子著
春天出版
定價220元
橘子著
春天出版
定價220元
3 哈棒傳奇之繼續哈棒
售6468本
九把刀著
蓋亞出版
定價260元
九把刀著
蓋亞出版
定價260元
4 特殊傳說(新版)vol.9 消逝的重要之物
售5139本
護玄著
蓋亞出版
定價250元
護玄著
蓋亞出版
定價250元
5 鑄劍師
售3944本
Div著
春天出版
定價260元
Div著
春天出版
定價260元
6 陰界黑幫(卷5)
售3248本
Div著
春天出版
定價250元
Div著
春天出版
定價250元
7 拼圖案簿錄4
售3018本
護玄著
蓋亞出版
定價240元
護玄著
蓋亞出版
定價240元
8 蘭陵王原創故事小說
售2935本
柏合麗娛樂傳媒著
水靈文創出版
定價350元
柏合麗娛樂傳媒著
水靈文創出版
定價350元
9 妖怪學園の劣等生01
售2929本
藍旗左衽著
鮮歡文化出版
定價190元
藍旗左衽著
鮮歡文化出版
定價190元
10 哈棒傳奇
售2595本
九把刀著
春天出版
定價260元
九把刀著
春天出版
定價260元
★周排行榜統計時間11/4~11/10
1 特殊傳說(新版)vol.10 那之後…(學院篇完) 售5235本
2 異願洛恩斯(04)樞入 售1238本
3 拿出妹控氣概吧！01 售892本
4 盜墓筆記之沙海3 鬼死河海 售762本
5 盜墓筆記之沙海4 沙蟒蛇巢 售706本
6 寒武皇7扛下妳的未來 售568本
7 蘭陵王︰原創故事小說 售546本
8 蘭陵王傳奇 售350本
9 懶散勇者物語07第四枚碎片 售334本
10 對你的愛戀 售307本
2 異願洛恩斯(04)樞入 售1238本
3 拿出妹控氣概吧！01 售892本
4 盜墓筆記之沙海3 鬼死河海 售762本
5 盜墓筆記之沙海4 沙蟒蛇巢 售706本
6 寒武皇7扛下妳的未來 售568本
7 蘭陵王︰原創故事小說 售546本
8 蘭陵王傳奇 售350本
9 懶散勇者物語07第四枚碎片 售334本
10 對你的愛戀 售307本
【圖書館借閱率】
《魔法禁書目錄》蟬聯翻譯小說季冠軍，YA小說《波西傑克森》以些微差距暫居第2，打破上季是日系小說的局面；華文小說則由黃易的《大唐雙龍傳》以4438次的成績穩坐季冠軍。
【出租店借閱率】統計時間8/5~11/3
《深夜食堂》系列本季成績斐然，共攻佔4個名次，8月才出版的《解憂雜貨店》搶下第2名，表現亮眼。華文小說部分，言情小說《行行出狀元》則以2967次在武俠風潮中脫穎而出攻下第1。
更多文章，都在【蘋論陣線】
留言
張貼留言