版權新規迫使谷歌新聞退出西班牙
北京時間: 2014-12-13 23:03:18 分享到：
10月，谷歌董事會執行主席埃里克·施密特在馬德里參加創業公司大會。（圖片來源：Getty Images）
【希望之聲2014年12月13日訊】谷歌新聞(Google News)即將告別西班牙。
谷歌新聞將各種來源的新聞標題和摘要聚合起來，顯示在網頁上，這個網站將於12月16日在西班牙關閉。谷歌計劃在西班牙關閉該網站，是為了抗議一項新法律。這項法律要求谷歌及其他新聞聚合網站，為它們所使用的內容向西班牙出版商支付費用。
上述規定將於明年1月生效，但法律條文並未具體說明谷歌及雅虎新聞(Yahoo News)等網站需要為每篇文章支付多少費用。但如果這些企業沒有遵守規定，則可能需要一次性繳納75萬美元（約合460萬元人民幣）的罰款。
在西班牙之前，法國和德國等其他國家已經出台了類似的法規，即當谷歌的新聞聚合服務收錄了出版商文章的部分內容時，出版商有權收取費用。在這些國家，谷歌常常傾向於跟出版商達成妥協，而不是從相關國家撤出。但西班牙的法規並不允許出版商放棄收費。
具體到西班牙的情況，尚不清楚是否會有任何一方能從新規的實施中受益。
這項規定旨在向西班牙出版商提供急需的營收，它們目前難以從在線服務中取得收入。儘管如此，失去谷歌新聞，以及它為當地報紙帶去的流量，可能最終還是會損害出版商的利益，因為後者常常依靠谷歌的服務，來把人們引導到自己的網站。在德國，一些出版商寧可放棄索取費用的權利，也不願意失去谷歌帶來的流量。
但谷歌在歐洲互聯網行業的主導地位已經促使歐洲官員設法對其加以限制。其搜索業務佔有約85%的市場份額，比在美國的市場份額還大。
周四，布魯塞爾的歐洲反壟斷官員要求在線地圖和旅行企業提供更多信息，這是歐盟委員會(European Commission)對谷歌商業行為的長期調查的一部分。谷歌也一直在艱難應對今年歐洲做出的一項隱私保護方面的裁決，即人們有權要求在全球搜索結果中，刪除與自己有關的某些鏈接。
谷歌三季度錄得1650億美元營收。該公司周四表示，西班牙這項被戲稱為“谷歌稅”的法律，使該公司在當地繼續運營該新聞網站的成本變得十分高昂。不過，西班牙出版商的內容仍將出現在常規的搜索結果中。
“我們將在谷歌新聞中去除西班牙出版商的內容，並在西班牙關閉谷歌新聞服務，我們對此真的很傷心，”谷歌新聞負責人理查德·金格拉斯(Richard Gingras)在一篇博客中寫道。他接著表示，該搜索引擎的新聞產品會為出版商的網站帶去數百萬讀者。“因為谷歌新聞本身不賺錢（在這個網站上我們沒有展示任何廣告），所以這種新方式根本無法持續下去。”
作為回應，參與起草新規定的西班牙文化部在一份聲明中表示，谷歌選擇關閉在當地的新聞聚合服務屬於“商業決策”，與該國的法律程序無關，並且人們依然可以免費在互聯網上獲取新聞和其他信息。
在西班牙關閉谷歌新聞服務的同時，谷歌還決定從其全球新聞聚合產品中去除所有西班牙出版商的內容，包括《國家報》(El País)。這是谷歌首次因法律原因關閉聚合服務。
在線統計公司SimilarWeb的數據顯示，西班牙的谷歌新聞每月會有約350萬訪客，是該國訪問量排名226位的網站。而在美國，谷歌新聞的月訪客數超過2.5億，訪問量排在第30位。
儘管西班牙那項法律針對的只是在線新聞聚合服務，但隨著人們使用技術的方式發生改變，相關規定可能很快就會顯得多此一舉。
這是因為，個人用戶正越來越多地通過在線搜索和社交媒體上的帖子，而非聚合網站來獲取新聞內容。他們中的許多人依靠智能手機上網。
比如，SimilarWeb的數據顯示，西班牙《世界報》(El Mundo)每月通過谷歌新聞獲得的流量僅佔1.3%，而通過搜索獲得的流量比例卻高達34%。與之形成對比的是，在美國，路透社(Reuters)依然有大約44%的網路流量依賴於新聞聚合器。
不過對部分出版商而言，谷歌新聞對於人們消費數字內容的方式，仍然起著重要的作用。
在德國通過法律允許出版商在其文章出現在網路上時，向聚合網站收費之後，谷歌從其新聞產品中刪除了許多德國新聞機構的內容，導致部分報紙的網站流量驟減。
阿克塞爾·斯普林格(Axel Springer)曾公開討論過谷歌的主導地位。該公司的首席執行官瑪蒂亞斯·德普夫納(Mathias Döpfner)表示，谷歌搜索結果帶來的流量減少了40%，谷歌新聞帶來的流量減少了80%。
德普夫納稱，如果斯普林格繼續要求新聞聚合網站為其內容支付授權費，公司已經“把自己趕出市場了”。
在法國和比利時的出版商面前，谷歌也遭遇了類似的挑戰，但它最終與當地的報紙達成了一項協議，內容包括設立一項7400萬美元的基金，以便為法國出版商的數字業務提供幫助。
責編 寧明志
來源：紐約時報中文網
Read more at: http://big5.soundofhope.org/node/549435
北京時間: 2014-12-13 23:03:18 分享到：
10月，谷歌董事會執行主席埃里克·施密特在馬德里參加創業公司大會。（圖片來源：Getty Images）
【希望之聲2014年12月13日訊】谷歌新聞(Google News)即將告別西班牙。
谷歌新聞將各種來源的新聞標題和摘要聚合起來，顯示在網頁上，這個網站將於12月16日在西班牙關閉。谷歌計劃在西班牙關閉該網站，是為了抗議一項新法律。這項法律要求谷歌及其他新聞聚合網站，為它們所使用的內容向西班牙出版商支付費用。
上述規定將於明年1月生效，但法律條文並未具體說明谷歌及雅虎新聞(Yahoo News)等網站需要為每篇文章支付多少費用。但如果這些企業沒有遵守規定，則可能需要一次性繳納75萬美元（約合460萬元人民幣）的罰款。
在西班牙之前，法國和德國等其他國家已經出台了類似的法規，即當谷歌的新聞聚合服務收錄了出版商文章的部分內容時，出版商有權收取費用。在這些國家，谷歌常常傾向於跟出版商達成妥協，而不是從相關國家撤出。但西班牙的法規並不允許出版商放棄收費。
具體到西班牙的情況，尚不清楚是否會有任何一方能從新規的實施中受益。
這項規定旨在向西班牙出版商提供急需的營收，它們目前難以從在線服務中取得收入。儘管如此，失去谷歌新聞，以及它為當地報紙帶去的流量，可能最終還是會損害出版商的利益，因為後者常常依靠谷歌的服務，來把人們引導到自己的網站。在德國，一些出版商寧可放棄索取費用的權利，也不願意失去谷歌帶來的流量。
但谷歌在歐洲互聯網行業的主導地位已經促使歐洲官員設法對其加以限制。其搜索業務佔有約85%的市場份額，比在美國的市場份額還大。
周四，布魯塞爾的歐洲反壟斷官員要求在線地圖和旅行企業提供更多信息，這是歐盟委員會(European Commission)對谷歌商業行為的長期調查的一部分。谷歌也一直在艱難應對今年歐洲做出的一項隱私保護方面的裁決，即人們有權要求在全球搜索結果中，刪除與自己有關的某些鏈接。
谷歌三季度錄得1650億美元營收。該公司周四表示，西班牙這項被戲稱為“谷歌稅”的法律，使該公司在當地繼續運營該新聞網站的成本變得十分高昂。不過，西班牙出版商的內容仍將出現在常規的搜索結果中。
“我們將在谷歌新聞中去除西班牙出版商的內容，並在西班牙關閉谷歌新聞服務，我們對此真的很傷心，”谷歌新聞負責人理查德·金格拉斯(Richard Gingras)在一篇博客中寫道。他接著表示，該搜索引擎的新聞產品會為出版商的網站帶去數百萬讀者。“因為谷歌新聞本身不賺錢（在這個網站上我們沒有展示任何廣告），所以這種新方式根本無法持續下去。”
作為回應，參與起草新規定的西班牙文化部在一份聲明中表示，谷歌選擇關閉在當地的新聞聚合服務屬於“商業決策”，與該國的法律程序無關，並且人們依然可以免費在互聯網上獲取新聞和其他信息。
在西班牙關閉谷歌新聞服務的同時，谷歌還決定從其全球新聞聚合產品中去除所有西班牙出版商的內容，包括《國家報》(El País)。這是谷歌首次因法律原因關閉聚合服務。
在線統計公司SimilarWeb的數據顯示，西班牙的谷歌新聞每月會有約350萬訪客，是該國訪問量排名226位的網站。而在美國，谷歌新聞的月訪客數超過2.5億，訪問量排在第30位。
儘管西班牙那項法律針對的只是在線新聞聚合服務，但隨著人們使用技術的方式發生改變，相關規定可能很快就會顯得多此一舉。
這是因為，個人用戶正越來越多地通過在線搜索和社交媒體上的帖子，而非聚合網站來獲取新聞內容。他們中的許多人依靠智能手機上網。
比如，SimilarWeb的數據顯示，西班牙《世界報》(El Mundo)每月通過谷歌新聞獲得的流量僅佔1.3%，而通過搜索獲得的流量比例卻高達34%。與之形成對比的是，在美國，路透社(Reuters)依然有大約44%的網路流量依賴於新聞聚合器。
不過對部分出版商而言，谷歌新聞對於人們消費數字內容的方式，仍然起著重要的作用。
在德國通過法律允許出版商在其文章出現在網路上時，向聚合網站收費之後，谷歌從其新聞產品中刪除了許多德國新聞機構的內容，導致部分報紙的網站流量驟減。
阿克塞爾·斯普林格(Axel Springer)曾公開討論過谷歌的主導地位。該公司的首席執行官瑪蒂亞斯·德普夫納(Mathias Döpfner)表示，谷歌搜索結果帶來的流量減少了40%，谷歌新聞帶來的流量減少了80%。
德普夫納稱，如果斯普林格繼續要求新聞聚合網站為其內容支付授權費，公司已經“把自己趕出市場了”。
在法國和比利時的出版商面前，谷歌也遭遇了類似的挑戰，但它最終與當地的報紙達成了一項協議，內容包括設立一項7400萬美元的基金，以便為法國出版商的數字業務提供幫助。
責編 寧明志
來源：紐約時報中文網
Read more at: http://big5.soundofhope.org/node/549435
留言
張貼留言